Sunday, April 23, 2006
online translator fun!

'cause i love me some lo-retta.

*******************************************
what peggy sue's momma wrote...


You've come to tell me something you say I ought to know
That he don't love me anymore and I'll have to let him go
You say you're gonna take him
oh but I don't think you can
Cause you ain't woman enough to take my man
Women like you they're a dime a dozen you can buy 'em anywhere
For you to get to him I'd have to move over and I'm gonna stand right here
It'll be over my dead body so get out while you can
Cause you ain't woman enough to take my man

Sometimes a man start lookin' at things that he don't need
He took a second look at you but he's in love with me
Well I don't know where they leave you oh but I know where I'll stand
And you ain't woman enough to take my man
Women like you they're a dime...No you ain't woman enough to take my man

***********************************
and now one time in french ( or in freedom if you will)...and i have NO idea if i'm breaking up the sentences correctly.... so let's deal.


Vous êtes venu pour me dire
quelque chose que vous dites je dois savoir
qu'il ne m'aiment plus et je aie dû le laisse partir vous vous dire
aille lui prendre l'OH mais je ne pense pas que vous pouvez vous
causer n'est pas femme assez pour prendre mes femmes d'homme
comme vous elles êtes un dixième de dollar par douzaine vous pouvez
acheter l''fin de support n'importe où pour vous pour lui obtenir
je devrais déplacer fini et je vais tenir la droite ici elle sera au-dessus
de mon corps mort ainsi sortez tandis que vous pouvez vous causer
n'est pas femme assez pour prendre à mon homme
\parfois un lookin de début d'homme 'aux choses

ax lesquelles il n'a pas besoin de lui a jeté un deuxième
coup d'oeil vous mais lui est dans l'amour avec moi bon moi
ne sait pas où ils vous laissent l'OH
mais je sais où je me tiendrai et vous n'est pas
assez femme pour prendre mes femmes d'homme comme
vous elles êtes un dixième de dollar... Aucun vous n'est pas assez femme pour prendre mon homme
*********************

and back to english .... kinda


_ you be come to me say something
that you say I must know that it me like more and I have must it let leave you
yourself say go him take the OH but I think not that you can yourself cause be not woman enough to take my wife of man
as you they be a tenth of dollar per dozen you can buy the ' end of support anywhere
for you to him obtain I should move finish and I go hold the line here
it be above of my dead-man mort thus leave while you can yourself
cause be not woman enough to take with my man

things with which it does not need him threw a second glance you
but is to him good in the love with me
me does not know where they leave you the OH but I know where I will be held
and is not to you enough woman to take my wives of man as you they are a tenth of dollar... No is to you enough woman to take my man

posted by Allie @ 4/23/2006 08:37:00 PM
|

2 Comments:

At 3:53 PM, Blogger Tasty said...

OH CRACK ME UP!

 
At 10:16 PM, Blogger Beth said...

Hi friend of tasty!

I don't know about online translator (or much else for that matter), but wanted to pop in and say hello.

By the way, kids don't taste like chicken. It's more of a veal flavor.

 

Post a Comment

<< Home

My Photo
Name:
Location: Atlanta-ish, Georgia, United States

*Rockstar *Hairbanger *Queen

Previous Posts

Powered by Blogger

Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com